Astros No. 20 prospect Nehomar Ochoa Jr. tallies three hits in his third game since returning from an injury for Single-A Fayetteville